(Episode 12)
Where did you go without saying anything to me?
Contact me when you come back.
When are you coming back, Soo Hyuk?
Did you go far, Soo Hyuk?
You jerk.
You make me mad, too.
(I hope you will come back soon.)
Hello. You are Han Mi Mo, right?
This delivery came from Dalbit Elementary School.
Please sign it.
All right.
- Thank you. - Thank you.
(To Han Mi Mo)
You left it here, so I'm sending it back to you. It's yours right?
(Student Number 15, Song Soo Hyuk)
Is that box filled with jewels?
- No, it's just the box. - What's the use of that?
You need jewels.
I'm going to get a ring from my first love.
I'm going to wait for him...
with that jewel box.
Do you know that...
24 years ago,
the Romeo of Dalbit Elementary School...
was never able to tell Juliet...
how he felt about her.
In the end, Romeo's love...
got locked away in a time capsule.
I haven't felt like this in a long time.
But I'll have to hide it again...
as if nothing happened, right?
Because it's you that I like.
Why...
Why is it you?
Why are you making me feel so painful?
Don't cry.
Don't cry because of me.
How was he before he left?
Was he in a lot of pain?
I don't remember.
I don't love him enough to remember every facial expression he made.
Gosh.
It hurts me to think about him.
I said a lot of hurtful things before he left.
But you are not the only one who did that to him.
So think of yourself as one of them,
and just forget about it.
I am sorry. I was just trying to make you feel comfortable.
I feel bad thinking that you might not have taken it that way.
Soo Hyuk asked me a favour before he left.
- What was it? - I can't tell you.
But one thing is for sure.
Don't care too much about what you said to him.
(I hope you will come back soon.)
I want it to be someone who talks.
All married couples have problems.
You need to solve the problems by talking it out.
But my husband doesn't talk, and it's driving me crazy.
I am not even asking to share common interests.
He should at least respond. Am I a psychic?
Am I supposed to read his mind?
Madam, I think...
you should consult with a couples therapist.
I'm saying you should introduce me to someone I can talk to.
You know, the married couple who used to talk through memos.
We used to be just like that.
I see.
You have three group meetings this week...
and a few clients lined up.
It's such a relief.
Just a month ago, I thought we were going out of business.
We were accused of fraud, lying and also that wife that ran away.
My gosh, it was a nightmare.
How did it all blow up at the same time...
as if all the problems were waiting to jump on us?
I remember...
how worried you were, Ms Gwak.
I never knew you were like that.
How could you be all talk when you're so worried?
That's because you're so good at solving problems.
Thanks for the compliment.
You can leave now.
Okay.
(Health Check-up Certificate)
(Liability Certificate)
We're very happy that you've become the 200th couple...
of Brave Wedding.
- Thank you. - Thank you.
Look at the camera.
And 1, 2, 3.
(The 200th couple of Brave Wedding)
Hi, I'm here for a consultation.
If I get divorced,
which level would I be put into at Brave Wedding?
We don't accept clients that are still married.
I'll tell you after you get divorced.
If I get divorced and come to you,
do I get to meet the woman of my choice?
I'd like to meet someone named Baek Da Jeong.
You must be bored.
Seeing that you're here, making jokes like that.
It's obvious what we talk about at home.
I was hoping you'd be glad to see me here.
That's why I came.
Are you not?
I know. It's only been a month now.
You won't open up that easily.
I'll try harder.
I'll see you at home.
Have you decided to be nice to them again?
You used to freak out whenever you saw them.
I was wondering what was wrong.
Those poor things only have a memory span of three seconds.
Was I like that?
You must be a goldfish as well.
What the...
I can't drink with you,
but I can be a good listener.
Where did the romantic Han Mi Mo go?
The Mi Mo I know would have gotten a plane ticket...
and flown over to the US by now.
I told him to get lost.
I said I didn't want to see him.
Not long after I hurt the man...
I fell for and went after,
you're telling me to ask the man I told to get lost to come back now?
How could I?
Drink up. This is all I can do for you.
Why? Don't you want it?
Did I mix it wrong?
I can't drink it because it reminds me of someone.
What about you?
I saw Gun Hak stop by earlier.
Why are you pushing him away?
I feel bad for him since he's trying so hard.
I can't seem to warm up to him, yet.
He's like two sides of a coin.
He's going to get exhausted...
if you keep pushing him away.
You should make an effort on your side, too.
I'm here to find my wife ran away from home.
Are you sure?
Don't you mean the wife that's never been home?
Same difference.
She's my wife who's never been home.
For that matter, I think...
you're the problem.
That's why I'm trying hard to apologise.
I even brought a bribe instead of coming empty-handed.
Come on in. Ae Ran, your husband is here.
- Here. - What's this?
A special snack customised just for you.
Whatever.
You wanted to see how sincere I was.
This all comes from the bottom of my heart.
See?
You barely eat, worrying about your figure.
Right?
Wait.
Here.
You can keep this in your new purse and have it every now and then.
And let it remind you of me.
Here.
Fine, I'll enjoy every bit of it.
Yes, make sure to chew thoroughly.
Here you go.
Wait until I'm done and taste the food.
Let me know if your friend will like it.
No! Am I his court lady or what?
Slice these again! They are too thick!
What?
It's clean, isn't it? It's perfect for newlyweds.
Isn't this place nice, Honey?
Yes, I like it.
Should we rent it?
This way.
Excuse me.
Did the person in 1501 move out?
Yes, I got a call a few days ago.
He called?
Yes.
Do you...
Never mind.
Han Mi Mo.
I was wondering why you weren't showing up.
I can't believe there's still a fan who's not done getting angry at me.
I'm getting sick of this.
Don't you know who I am?
Who are you ladies looking at?
Were you looking at my Dr Hae Joon?
That high school kid?
Why did you break Dr Hae Joon's heart?
All he has is his looks...
and you cast a shadow on his face.
I'm sorry.
It's all my fault,
but I shouldn't show up before him.
So you should take good care of him.
And if you want to take things out on me, feel free to do so.
I'll be your punching bag.
- What? - But...
think about using different types of eggs.
Quail eggs or duck eggs. There are also goose eggs and ostrich...
Would ostrich eggs hurt too much?
Clean up everything before you go. The cleaners did nothing wrong.
Why should I?
You! I caught you!
Don't even dream about running away.
- You saw it, right? - She will clean it all up.
Clean it now!
Han Mi Mo.
You're really bad.
What in the world...
did I do wrong?
What did I do?
After I met you,
I became a loser.
I became so lame.
I even punched my friend and told him to get lost.
I'm really not myself these days.
Han Mi Mo.
How can you be so horrible?
Yes, that's right. You're such a horrible person.
Okay?
I'm really going to spit on you...
and forget you.
I'm really... I'm really going to forget you and move on.
Doctor Koo.
I taught that woman who broke your heart a lesson.
What do you mean?
Which woman?
I took revenge on her for you. Han Mi Mo.
She got what she deserves.
Who told you to do such a thing?
I just didn't like seeing you so heartbroken...
Do you think you can be like this because I've been nice to you?
Are you not sensible at all? Why are you taking revenge on her?
I didn't even do such a thing. Why did you?
Doctor.
- Here. - Feed me.
Good.
- Is it delicious? - Yes.
- Here's bacon. - Are you not going to eat?
Just watching you eat is filling me up.
An Jung Woo?
- Heung Joon! - It's so good to see you.
Are you back in Korea for good?
Yes. I came back just over a month ago.
Hey, is she your older sister?
No, she's my girlfriend.
I see, you're his girlfriend.
Hello. I'm Jung Woo's friend, Park Heung Joon.
I'm sorry. My vision is bad.
I see. I'm Ko Dong Mi. Nice to meet you.
Likewise.
Yes, we should hang out together soon. Bring your sister...
No, I meant your girlfriend.
- Sure, let's do that. - Yes.
By the way, Jung Woo is a great guy.
He's a 25-year-old guy with a maturity level of a 30-year-old.
He's very mature. I'll see you later.
Enjoy the food.
Did he just say that...
you're 25?
I'm sorry. I added three years when I was telling you my age.
But an age gap of six years is nothing these days.
It won't even become an issue.
Why... Why do you look so serious?
Listen.
Talk to me politely from now on.
What? He's 25?
I thought I could finally date someone nice.
So he's nine years younger than you? Come to your senses, Dong Mi.
If the age gap is six years, it could be a different story.
Nine years of age difference is too big.
If he's 25, has he completed his military service yet?
Yes, he has. He talked about it so proudly.
So what?
It'll still take him ages to graduate and find a proper job.
When that kid becomes 30,
you'll be 39 years old.
Just quit it!
Do you think he'll end up marrying you? He's just curious.
You'll just keep aging while you waste your time with him.
What's this?
I don't think we can go on like this. Let's get some help.
(Invitation to couples' camp)
And this is my gift for you.
Let's go there and try to revive our love.
I know that we can do it.
(Love, Forever with You)
Do you want me to tell you what to do?
There's only one thing you can do.
Go away.
I want you to disappear.
It's me.
Goldfish.
Have you been well?
Song Soo Hyuk?
You haven't forgotten me, have you?
You forget everything in three seconds.
Goldfish.
I'm back. I just arrived in Korea.
It's me. Did you really leave just because I told you to?
That's enough.
You should come...
before someone forgets you.
Doctor, the chairman of the board wants to see you.
Me?
Why?
I don't know. I don't really know the reason.
Is it really you?
Did you already forget me?
You really did.
Well then, there's no choice.
I'll have to bother you again.
You'll remember soon enough.
You'll remember that the guy living in front of you...
has a great connection with you.
We ran into each other three times a day accidentally.
Besides, I know that we've done something pretty stupid together.
Aren't you going to work?
Meanwhile, I became...
a free spirit.
Is my place well?
Excuse me, by any chance,
do you know where Building 304 is?
Building 304? It's that one.
I see. Thank you.
Excuse me.
Haven't we seen each other somewhere?
I don't know. I think it's my first time.
Where did I see you?
Have you ever been to Brave Wedding for a consultation?
Brave Wedding?
It's a matchmaking firm for those who want to remarry.
I see.
I haven't been married yet.
When people see me, they say I look like someone they know.
I guess I look too ordinary.
Gosh, don't say that.
- I will get going now. - Okay.
How interesting.
My goodness.
This place really looks like it has never...
been touched by a woman.
You broke that taboo just now.
Am I a woman to you? I am your family.
I heard So Eun is coming back to Korea, too.
Really?
She got relocated to the office in Korea.
She's going to stay here for two years.
I see.
What do you think about So Eun?
What about her?
It's nothing.
Here, drink this.
Okay.
You know Koo Yeon Mi, right?
Yes. I heard she's your granddaughter.
She said she's my granddaughter?
Is she not?
- She's my daughter. - Pardon?
Your daughter?
Why are you so surprised?
Do you think I'm going to lie to you about my family?
She's my daughter.
I see.
Doctor Koo,
did you say something...
to my precious daughter?
I asked the department of neurology and...
they told me she ran out the hospital...
because you scolded her about something.
After that,
she doesn't eat or go to school.
I don't need anything else. Please just make her eat.
Dr Koo Hae Joon.
Come to think of it, we have the same last name.
I heard you are suffering from a headache.
(Dr Koo Hae Joon, Neurologist)
Doctor,
which Koo family are you from?
(Romeo)
I want him to be tall.
Since I am tall, I want him to be a little taller than me.
And I...
The next customer is Kim Hee Chul.
He wants a woman who is taller than 164cm, younger than 38,
and someone who earns more than 100,000 dollars a year.
Goldfish.
Have you been well?
Hey.
What?
Go on.
Is something wrong?
You were spaced out all day. What's wrong with you?
Am I like that?
I see.
I'll go to the hospital for a while.
I have to check my progress after the surgery.
What pains you the most?
Just the fact that...
he is two years younger than I am.
It's my first time, too.
But they just assume that I know everything.
They lean on me too much.
What do first graders lean on...
third graders for?
They ask which books are good,
which tutoring academies teach well...
and which restaurants are good.
Last week, I wrote a book report for him,
and he was so thrilled.
I see.
Ms Ko,
have you heard that older girls tend to pretend about four things?
There's such thing?
Pretending to know, pretending to own, pretending to be cool and...
pretending to be an adult.
Among all of them, pretending to know is the hardest for me.
Pretending to be young is the hardest thing for me.
But our age difference is just way too big.
You should tell your boyfriend how you feel.
Tell him you don't know everything.
MS Koo, the charm of an older woman...
is maturity.
You don't just play thoughtlessly.
You need to be prepared for the next semester in school.
You need to have a clear vision of your future.
You need to show them these things.
You're better than me.
How much is the age gap between you and your boyfriend?
Nine years?
So it's like me dating...
an infant who still eats baby food.
You're right.
The person who's been...
- missing you isn't me. - I know.
Nevertheless, I missed you.
You're the only friend I hung out with after the age of 21.
It isn't that easy to forget about you.
You didn't hesitate when it came to women.
Seeing how you stabbed me in the back.
I'm sorry.
I just want you to know I never intended for that to happen.
I made sure to ask you first.
I asked if things could get complicated.
I know.
I regret that moment over and over again.
I hadn't been serious for over a decade.
I was saying that she was a friend before I could even stop myself.
You should've taken responsibility for what you said.
- That wasn't easy to do. - You and your excuses.
I'll be sorry for the rest of my life.
Drink some more.
Are you craving anything? Should we get dinner together?
Do you think I'd want to eat with you at the same table?
You might if I hang around like this.
I might grow on you.
Should I buy you fried chicken to cheer up?
Don't act like nothing happened.
I haven't forgiven you.
That's why I'm trying to get you to forgive me.
Hae Joon!
Bye, I'll be back tomorrow.
The day Mi Mo was in danger,
you should've called me.
I was the one that should've been there...
instead of you who showed up like a knight in shining armour.
That makes no sense. Are you saying I should've called you?
You think I should've called you while people threw eggs at her?
- Or should I have texted you? - My gosh, you little...
That's why she fell for you. I wasn't there for her in that moment.
You're getting into a habit of grabbing me by the collar.
People are watching. Let go and talk.
- Why you... - Look, Dr Koo.
People are watching you lose it.
(Sarang Hospital Children's Arcade)
Follow me.
That made me look like a fool and turned you into a knight.
That was just timing. And speaking of that, I have lots to say, too.
You two moved way too fast in the beginning.
How could you fall for each other without giving me time to think?
By the time I realised my mistake, I was too late.
Do you know how much that tore me apart?
- I'm also quite the victim here. - What? You?
I'm just saying that I also have a lot to say.
- Why you... - You're coming at me again.
I'm leaving now.
Hey, Soo Hyuk!
- Hey. - How do you like that?
It doesn't feel so good, does it? That's exactly how I feel.
Ouch!
Hey, how dare you throw it at me when I turned my back?
- You loser. - Loser?
You're the biggest loser ever.
- Why would you say that? - Gosh.
- Oh, hey! - Ouch.
- Hey, that hurts! - Ouch.
It hurts.
Tae Yong.
Mum.
- Did you have fun? - Yes.
- Did he cause you any trouble? - Not at all.
- What about your test results? - They look fine.
- Let's go. - Mum, over there!
- What is it? - Let's go and see.
- Ouch. - Let go!
Hey, that hurts!
- Why you... - Why you...
- Wait. - I know what I'm doing.
In 1, 2, 3!
- Gosh. - Come at me.
Come on.
I wonder what's going on.
From what I see, it's definitely a girl problem.
Imagine if he got married.
He'd throw different things after three months of marriage.
I got beat up for squeezing the toothpaste from the centre.
I don't care who wins. Let's see a loser.
- Attack! - Stop that.
- I agree with you. - Me, too.
Stop that!
What's going on?
Hey!
Isn't that Hae Joon?
Stop that.
Stop!
Let's...
never complicate things.
I really hope there won't be a third time.
A third time?
I...
used to like An Soon Soo.
I had a crush on her and it tore my heart.
I used to like her.
- Ouch. - Gosh.
You poor thing.
Fine, I agree with you.
Let's never complicate things again.
Yes, that sounds good.
Oh, thanks.
You started quite a talk today.
I heard you played in the children's arcade.
Sorry, but you'll be embarrassed for a while now.
- Are you here to laugh at me? - No.
I was curious how you'd cope with it.
You look better than I'd imagined.
Check it and sign it.
What's all this? I can barely breathe.
That's nothing.
I made it short because of all the effort you made.
Don't you have any questions?
Did you finish reading it?
Did you understand everything?
Well, I see it's very cliche.
- What? - You know,
I thought you'd be different.
But I guess marriage makes everyone think the same.
You're going to scold and nag at me, aren't you?
I'll be prepared.
- Hey, but you know that... - What?
this has no effect, right?
What?
And I thought you were smart.
This must be why I'm so attracted to you.
You're so cute.
Why does it have no effect?
- I'll get it notarised. - Yes, you do that.
That barely makes a difference.
Gosh.
When are you coming home?
Did you jump in the sea to save someone again?
Why do you look like a mess? You have to know yourself.
You can barely float.
Thanks to someone, my clothes never stay clean.
It gets drenched in the sea and gets yolk all over it.
It also gets shot with water guns.
Why do you look guilty?
Who's looking guilty? Me?
I never asked you to do any of that.
Right, you didn't ask me.
You made me want to do it.
Mi Mo.
Make some food for me.
What?
I deserve that much, no?
I saved you from a difficult situation...
and got hit by eggs all over.
That's not everything. People threw canned coffee and cartons of milk.
Right, they threw stones at me, too.
You can at least cook for me after all that, right?
It's not much, but I hope you enjoy it.
They look delicious.
I heard that you resigned before you left for the US.
What will you do from now on?
You should do something to make a living.
Are you worried?
Are you worried that I'd ask you for help?
It's not that. I won't worry if you were alone.
You have to take care of Min Woo, too.
Worry about your life. I'll worry about mine.
How could you leave without saying a word to me?
If you thought of me as your neighbour,
you should've said goodbye before you left.
So I came back like this.
I'm back now.
After getting lost and going in circles.
I'm going to become serious from now on.
About work and about love, too.
This is what I didn't get to do that time.
You're insane.
I'm going to act insane one more time.
- Yes. What is it? - Soo Hyuk.
You should've come to see me first. What is this now? I'm sad.
You know how much I've done to help you out.
Where are you now?
Honey.
I'll see you in my dream.
Yes, Darling.
- I'll see you in my dream. - Okay.
I thought you were never going to come back.
I shouldn't have been so sad...
about you leaving like that.
I feel as if I've been fooled.
I didn't fool you.
During the month that you were gone,
I had to do all that work by myself.
So I was basically...
doing what you were supposed to do while you were gone.
You're not even paying me.
Do you know how much it'd cost you if you hire someone for this?
That's why I'm buying you drinks.
The price is different. It's very different.
I'll keep buying you drinks. For the rest of your life.
I'll let it go, then.
Welcome to Korea!
I realised that...
I've been stuck...
as the 21-year-old that I was.
You're a jerk.
Is it that difficult?
I can't trust myself either.
I'm really worried.
I'm scared. What can I do?
I made a mistake because I was too serious.
Shall I give you some time?
To think about whether you have feelings for her or not?
She's just my school friend. Goodness.
Then I made another mistake because I took things too lightly.
So you've done both.
What's the conclusion, then?
I've decided that I'll do both.
- Sorry? - I'll be serious, but I'll...
take things lightly when I need to.
Right. That's the right answer.
Leaning too much to one side could be dangerous.
While you were gone, I've been following her around...
almost like a dutiful paparazzi.
I got rid of the things people sent to threaten her.
I found the part-timers they hired and taught them a lesson.
Wow.
I also caught her client's wife who ran away with his money.
I've never done any of this for my own wife.
But I did it for Mi Mo.
Good boy. Good job.
Thank you.
I didn't know that you had that side to you.
Although, I'm sad that it wasn't because of me.
I had no idea.
I didn't know that I made you feel that lonely.
I thought about it and...
realised that you're the one whom I should...
feel most guilty about.
I'm going to become serious from now on.
About work and about love, too.
- Good boy. - Gosh, I'm struggling here.
Don't throw up, and stop saying I'm a good boy.
What's your password, Soo Hyuk?
Gosh, seriously.
You're the resident in unit 1501, right?
Yes, I am.
That man over there. Do you know him?
That man with the hat on.
Gosh, I can barely understand you.
You mean Hyun Ki?
I see. You know him!
- Why do you ask? - I thought he was a stalker.
Pardon me? A stalker?
You didn't know?
That man was tailing after you until yesterday.
- Me? - What's your password, Soo Hyuk?
Why would he do such a thing?
Who knows?
But it didn't look like he had harmful intentions,
- so I just kept observing him. - Gosh, I told you not to throw up.
I see.
Is he your co-worker?
Why did you want to have drinks to begin with?
I guess he's totally in love with you.
Gosh, why are you being like this?
Well... But...
What's your password?
Gosh, stop mumbling!
Hi, everyone.
There are other seats. Sit over there.
Gosh, why do you have to be so specific?
Hi, Soo Hyuk.
Hey, I heard that you're back in Korea,
but I didn't expect to see you here.
I told her to join us for lunch.
You were running behind, so we went ahead and ordered.
Good.
Min Woo, this place is expensive. Order lots of things.
I already did.
You took a break for a month. What will you do from now on?
If you stay unemployed for too long, you'll get used to it.
You have to do something.
I'm thinking of taking it easy for about two more months.
I'm trying to find something that can really interest and excite me.
You always do whatever you want.
You could've just gone to school in the US,
but you came back to Korea and got yourself in trouble.
Then one day, you show up with a child.
Min Woo, I'm sorry. But it's true that you were born unexpectedly.
After that, you acted like you'd stay in the US,
but then you left again.
Who are you, really?
I'm your son. That's one thing I'm sure of.
- I'm your son. - That's right!
Don't come to the US again looking all sad and depressed.
Every time you show up like that, you almost give me a heart attack.
Please don't worry any more.
I'll be here beside him from now on.
Thank you. Take good care of him, please.
What are you talking about?
I'm looking for an apartment now.
Your building is nice.
I'm going to try to move into the unit facing yours.
- That unit? - Will the tenant move out soon?
No. She will never... I don't think she's moving any time soon.
She doesn't like changes.
Is that right? Then where should I live?
The unit above yours? Below yours?
I told you not to be too obvious.
He will get scared and run away.
- Be easy on him. - That's his charm.
He's hard to get.
Min Woo needs a mother now.
We waited a long time for you.
So this is what it's about.
Don't you think this is too obvious?
Soo Hyuk, you should be thankful.
Where can you find a girl like me?
I'm smart. I have a well-paying job.
I am pretty, and I have money.
I also know Min Woo well.
Did you forget that I'm the one who raised Min Woo?
I babysat him so many times.
I am thankful about that.
But I don't date a girl out of appreciation.
Eat. The food will get cold.
So...
- they are all... - Soo Hyuk asked me to do it.
I didn't follow you around because I liked you or anything.
My wife would kill me if she found about it.
He must have been in pain.
He disappeared like you told him to,
but he must have been worried.
Because of your scandal,
the fans weren't done with bothering you.
Also, your company was going through a crisis, too.
It seems like he couldn't just leave, so he asked me a favour.
Since we have a lot of information due to our job,
he asked me to help you so that you won't have to suffer so much.
Song Soo Hyuk.
Don't show your back to me.
I can't go nearer.
I am too scared.
So I can only go this far.
I'm worried that something will happen if I run fast.
I am too scared to go any further.
For the remaining distance, you should come to me.
I'm saying you should come.
I want you to come even though you're slow.
You put a hole in my heart,
but I still waited for you.
And if...
I mustered up my courage and walked all the way here,
you're the one who should approach me now.
No matter how slow you are, you should still approach me.
You fool!